lunedì 20 maggio 2013

Flamenco

http://www.youtube.com/watch?v=2a85B61IsYs

En este video podemos ver algunos ejercicios de zapateado flamenco. Es muy interesante pero temo que el resultado que puedo obtener intentandolo no es muy bueno...


Lo que puedo decir con mi poca experiencia es que creo que el mejor lugar para ver un espectáculo de flamenco de gran calidad es en el maravilloso barrío de Santa Cruz de Sevilla. No es difícil de encontrar, está después de la Giralda, muy cerca de los Jardínes del Alcazar.
El barrío de Santa Cruz 

Estas bailarinas en vez están en Plaza de España (Sevilla)

Yo vivo aquí


Hoy puedo ser realmente orgullosa de decir "Yo vivo aquí"


¿Quién soy yo?

Hola a todos!

Hoy quiero hablar de mí, y he decidido de hacerlo en este día porque es mi cumpleaño!
Ahora tengo 21 años... y me pregunto ¿ quién soy yo?
Mi personalidad es seguramente muy peculiar, me gustan muchisimas cosas, pero siempre sé lo que quiero hacer de mi vida o más simplemente de mi día.
La literatura, los caballos, la fit boxe, la música rock, el flamenco, son algunas de mis aficiones (y el adestramiento de los caballos es también mi trabajo)
A veces me despierto con un nuevo pensamiento que me vuela en la cabeza como una mariposa loca... seguramente ha estado maturando por algunos días, o meses, pero a veces me despierto y pienso:  ¡tengo que leer algo sobre la neurología!  ¡No nececito conocerla para trabajar como traductora, pero es interesante! Ojala que esto sea normal y no algo como un trastorno de personalidad...
Un día decidí de leer un libro de Sherlock Holmes... pero lo que hice fue leer todos los libro de Sherlock, desde el primero hasta el más reciente en algo como una semana. He visto muchos episodios de las series televisívas Sherlock Holmes de la "Granada" y "Sherlock" de la BBC.
La verdad es que creo de ser un poco obsesiva... pero quando leo, escucho o veo algo que realmente me gusta... nunca lo olvido en mi vida.
Por ejemplo me acuerdo que empecé a escuchar la música de David Bowie quando tenía algo como seis años de edad... y sigo escuchandola!
Así puedo decir que no olvido mis pasiones pero en el mismo tiempo siempre voy buscando nuevas aficiones.



giovedì 16 maggio 2013

EL MODO VERBAL

EL INDICATIVO : El indicativo es el modo que utiliza el hablante para expresar contenidos o hechos reales u objetivos vistos por él como seguros. Este modo se opone al subjuntivo.

EL SUBJUNTIVO:  El modo subjuntivo espresa deseos, posibilidades, irrealidades... el hablante ve los hechos como ficciòn. Se utiliza principalmente para expresar incertidumbre. Es el modo de la oración adjunta, cuya acción, mediante el contenido de la oración principal, toma su caracter de posibilidad.


En las oraciones subordinadas es fundamental la naturaleza del predicato, del que dependen las oraciones en las que debe aparecer el indicativo o el subjuntivo: la diferencia del indicativo con el subjuntivo no reside por lo tanto sólo en la actitud del hablante ante los hechos.

Los PREDICADOS ASERTIVOS exigen el modo indicativo si aparecen en la forma afirmativa, y el modo subjuntivo si aparecen negados.

De la misma manera, los VERBOS FACTIVOS (los que presuponen la verdad de lo que se dice en la oración subordinada), así  como los verbos de deseo, mandato y ruego, exigen el verbo en subjuntivo.

La elección entre indicativo o subjuntivo depende también del carácter de un nexo subordinante o de la especificidad o inespecificidad del indefinido. Así   los nexos de finalidad (un,una) exigen siempre subjuntivo. 

EL IMPERATIVO: Es el modo que pertenece exclusivamente a la función conativa del lenguaje; Es decir, se emplea sólo para dar órdenes o pedir algo al oyente.  

El Condicional : se utiliza para expresar incertidumbre, particularmente en oraciones condicionales. El condicional a veces es considerado como modo y a veces como tiempo

EL INFINITIVO : Es un modo verbal que no distingue persona, número ni tiempo: es una forma verbal no finita. Lo encontramos frecuentemente en las frases donde se dice algo en general sobre el acto en el infinitivo. El infinitivo no se conjuga y su terminaciones son 

Prima conjugación : ar
Seconda conjugación : er
Tercera conjugación : ir

Hay dos formas de infinitivo: simple y compuesto.

Ejemplos de infinitivo simple: Hablar, Comer, Subir

Ejemplos de infinitivo compuesto : Haber hablado, Haber comido, Haber subido.

domenica 5 maggio 2013

Marco común europeo

Este libro me parece muy interesante...

Marco común  europeo de referencia para las lenguas : aprendizaje, enseñanza, evaluación


Se trata de un documento elaborado por el Consejo de Europa que unifica las directrices para el aprendizaje y la enseñanza de lenguas en Europa y proporciona una base común para la  elaboración
de programas de lenguas, orientaciones curriculares, exámenes, manuales, etc. en toda Europa. El objetivo de este libro me parece muy importante para todas las personas que trabajan o esperan un día de trabajar en el mundo de las lenguas y sobre todo los estudiantes 
El objetivo de esta base común para la descripción de objetivos, contenidos y metodología es vencer las barreras producidas por los distintos sistemas educativos europeos que limitan la comunicación entre los profesionales que trabajan en el campo de las lenguas modernas.
El documento describe de forma integradora lo que tienen que aprender los estudiantes de lenguas con el fin de utilizar una lengua para comunicarse, así como los conocimientos y destrezas que tienen que desarrollar para poder actuar de manera eficaz. Puedo seguramente decir que me gusta mucho saber que voy a estudiar algo que es lo mismo en toda Europa, y que si un día iré a trabajar en un otro país, mi preparación será adecuada.
Este trabajo es el resultado de más de diez años de investigación exhaustiva realizada por especialistas en lingüística aplicada, y marca las líneas generales de la enseñanza y aprendizaje de lenguas en Europa para los próximos años. 
 Aquí hay l' edición original completa.
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf

Instituto Cervantes

Hoy quiero hablar del Instituto Cervantes, su sitio Web es muy interesante,  y  además de los cursos de español pública una gran cantidad de textos útiles.
Por ejemplo hay una sección dedicada a la literatura española, y una sección entera claramente dedicada al maravilloso escritor Miguel de Cervantes y al Don Quijote.
Hay también un foro para estudiantes italianos de español donde es posible hacer preguntas.

El Instituto Cervantes ayuda también  los estudiantes que quieren ir a estudiar en España.

http://www.cervantes.es/default.htm

sabato 4 maggio 2013

El jugador de ajedrez

A veces me parece que la vida sólo es una partida de ajedrez, con el debido respeto por todo aquellos señores que creen que la vida es un diseño de Dios, o cosas similares. En la vida todos tenemos que jugar con disciplina, según  las reglas. Verdad es que todas estas imágenes de piezas blancas y negras no son nuevas para nadie, el mejor ejemplo es seguramente el uso que a menudo hizo Borges de la metáfora de los ajedre en sus libros.
De todos modos, en mi vida sigo viendo luz y sombra, piezas, caballos, rey...
Un poco me asombra ver la claridad y la simpleza con que un simple juego puede representar las diferencias entre el bien y el mal, la vida y la muerte, el justo y el injusto... pero ...¿ estamos seguros que el bien  está en el "blanco" ? Quiero decir... a veces me parece de vivir sobre una línea de frontera, donde no puedo saber si estoy en el blanco o en el negro y me pregunto como podemos saber si estamos en el justo, si somos locos o sanos.
En este interminable juego de ajedrez todos jugamos a ser Dios y todos no somos nada más que piedrecitas blancas y negras, polvo en el polvo...
¿Qué hacer? me pregunto. ¿Qué hacer para est en lo justo? ¿Cómo saber si estoy sana o loca, viva o muerta?  " ¿Cómo crece la hierba? sangre, sangre, sangre"
Todas estas guerras, todo este dolor, todo este negro, podría ser en fín el verdadero blanco, y todos nuestros temores podrían ser a puerta para mejorarnos, como el hombre de negro del "Cuarto de atrás" hace que la escritora pueda recordar su verdadera historia, como la hierba crece gracias a la sangre de los soldados muertos en guerra. En un mundo como este, lleno de dudas, de maravillas, de sueños, de locura, como dice la escritora de "Chicas interrumpidas" debemos ser un poco locos para remaner sanos. ¿Cómo podemos estar seguros de no ser los personajes de un libro? De un libro leído por una chica en un parque  de Boston, o Roma, o París...  ¿Cómo podemos estar seguros de no ser las imágenes del sueño soñado por un dios desconocido en la sombra de los universos? O un pequeño insecto sobre la hierba de un otro mundo y... pienso... y si todas las hojas de hierba en nuestro mundo sean universos, y nosotros somos un otro universo, que está dentro de un mundo más grande...
Está bien, siempre he  leído demasiados libros de fantasía, pero todas las veces que veo un poco de hierba pienso en las posibilidades de que hay miles de mundos y que nuestra ley no es otra que la ley de un juego, el juedo de los Ajedrez.